1 00:00:01,209 --> 00:00:02,669 SAM: Lubię wydawać czas z tobą. 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,379 To jasne nie czujesz tego samego. 3 00:00:04,462 --> 00:00:06,840 -Goniłem za tym uczuciem, 4 00:00:06,881 --> 00:00:09,300 ale zawsze tak było po prostu poza moim zasięgiem. 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,802 Myślę, że znalazłem. 6 00:00:12,887 --> 00:00:13,930 Boże. 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,186 [optymalna muzyka świąteczna] 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,604 ♪♪ Mróz na oknie ♪♪ 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,356 ♪♪ Śnieg na niebie ♪♪ 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,774 ♪♪ Patrzenie na świecące światła... ♪♪ 11 00:00:24,858 --> 00:00:27,193 FRED: Dziękuję. 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,611 Zabawmy się dziś wieczorem. 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,321 Już prawie Boże Narodzenie! 14 00:00:30,405 --> 00:00:31,948 -Nie mogę! 15 00:00:32,031 --> 00:00:34,951 W szpitalu brakuje personelu i zgodziłem się być pod telefonem. 16 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 -Taka wspaniała frekwencja! 17 00:00:36,578 --> 00:00:37,746 -Och, tak. 18 00:00:37,829 --> 00:00:40,457 Sklep Fletcher's Grove impreza wakacyjna. 19 00:00:40,582 --> 00:00:42,250 To zawsze jest legendarne. 20 00:00:42,333 --> 00:00:43,793 Przygotuj się na niezapomnianą noc. 21 00:00:43,918 --> 00:00:45,170 [obie chichoczą] 22 00:00:45,253 --> 00:00:47,255 - Poza tym to ta jedna noc gdzie na mnie czekają, 23 00:00:47,338 --> 00:00:48,798 raczej niż na odwrót. 24 00:00:48,882 --> 00:00:50,300 -No cóż, wypiję za to. -[brzęk okularów] 25 00:00:50,383 --> 00:00:51,926 EMILY (V.O.): Wiem to zabrzmi dziwnie 26 00:00:52,010 --> 00:00:54,763 pochodzi od kogoś, kto kocha Święta Bożego Narodzenia tak samo jak ja, 27 00:00:54,846 --> 00:00:57,015 ale nigdy nie byłem jeden na imprezy. 28 00:00:57,098 --> 00:01:00,351 Tłum, krótka rozmowa, mini przekąski 29 00:01:00,435 --> 00:01:02,270 małymi drewnianymi wykałaczkami w nich uwięziony... 30 00:01:02,353 --> 00:01:03,563 to wszystko trochę za dużo. 31 00:01:03,646 --> 00:01:05,148 -Uh, do zobaczenia za chwilę. 32 00:01:05,273 --> 00:01:07,609 Po prostu idę z tobą flirtować ten uroczy DJ tam. 33 00:01:07,692 --> 00:01:08,985 -Idź, dziewczyno. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 EMILY (głos): Ja też nie zwykle mówią takie rzeczy jak 35 00:01:10,987 --> 00:01:14,365 – Idź, dziewczyno. Czym się staję? 36 00:01:14,449 --> 00:01:16,910 Wydaje się, że tym bardziej Poznaję ludzi 37 00:01:16,951 --> 00:01:18,828 którzy tu mieszkają i pracują w Fletcher's Grove, 38 00:01:18,912 --> 00:01:21,081 tym bardziej się odnajduję przywiązując się do nich. 39 00:01:21,164 --> 00:01:23,917 -Emilia, cześć! -Cześć! 40 00:01:24,000 --> 00:01:26,211 EMILY (głos): Oczywiście, są wyjątki. 41 00:01:26,294 --> 00:01:28,505 -Oh! Cóż, to wygląda smakowicie. 42 00:01:30,256 --> 00:01:31,758 Dlaczego wszystko smakuje o wiele lepiej 43 00:01:31,800 --> 00:01:33,718 kiedy jest na wykałaczce? 44 00:01:33,802 --> 00:01:35,637 -To tylko jedna z wielkich tajemnic wszechświata, Brooke. 45 00:01:35,720 --> 00:01:37,013 -[chichocze] 46 00:01:37,096 --> 00:01:38,389 MĘŻCZYZNA: Ho-ho! 47 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Ho-ho! 48 00:01:39,641 --> 00:01:41,309 Ho-ho-ho! 49 00:01:41,392 --> 00:01:44,854 Wesołych Świąt, Gaj Fletchera! 50 00:01:44,938 --> 00:01:46,481 -To było zabawne. -Mhm! 51 00:01:46,564 --> 00:01:48,566 -Czy wiedziałeś twój wujek przyjeżdżał? 52 00:01:48,650 --> 00:01:50,693 -NIE. Nie, jestem tak samo zaskoczony jak ty. 53 00:01:50,819 --> 00:01:53,822 -Więc jestem Glenn Shaw, właściciel księgarni. 54 00:01:53,905 --> 00:01:57,033 I ja prowadzę ten sklep przez ostatnie 18 lat, 55 00:01:57,158 --> 00:01:59,953 i szczerze mówiąc, ja... 56 00:02:00,036 --> 00:02:01,746 Nie znam większości waszych imion. 57 00:02:01,830 --> 00:02:04,499 Prawdę mówiąc, zaryzykowałbym domyślam się, że większość z Was 58 00:02:04,582 --> 00:02:06,334 nigdy nawet nie postawiłem stopy w mojej księgarni. 59 00:02:06,417 --> 00:02:08,294 Ale to nic, rozumiem. Książki... 60 00:02:08,378 --> 00:02:10,463 Książki są przestarzałe. 61 00:02:10,547 --> 00:02:13,967 Czytanie sprawia wielu z Was trudności, ale ponieważ są Święta Bożego Narodzenia, 62 00:02:14,050 --> 00:02:17,762 Chciałem ci pokazać ho-ho że nie ma żadnych urazów. 63 00:02:17,846 --> 00:02:20,056 Zostawmy więc przeszłość za sobą. 64 00:02:20,139 --> 00:02:21,850 Obejmijmy teraźniejszość. 65 00:02:21,933 --> 00:02:25,145 Czy ktoś powiedział... "obecny"? 66 00:02:25,186 --> 00:02:26,563 zrobiłem! 67 00:02:26,646 --> 00:02:30,108 Santa Glenn przywiózł ze sobą trochę czegoś 68 00:02:30,191 --> 00:02:32,694 dla każdego z Was. 69 00:02:32,777 --> 00:02:35,155 Proszę nie odczuwać takiej potrzeby aby otworzyć je właśnie tutaj. 70 00:02:35,238 --> 00:02:37,031 To tylko mały znak mojego uznania. 71 00:02:37,115 --> 00:02:38,616 Małe co nieco dla Ciebie, Brynna. 72 00:02:38,700 --> 00:02:39,742 -Właściwie mam na imię Brooke. 73 00:02:39,868 --> 00:02:42,120 -Dobra. I Fred. 74 00:02:42,203 --> 00:02:43,997 Małe co nieco dla Ciebie. 75 00:02:44,038 --> 00:02:45,206 -Dzięki. 76 00:02:45,290 --> 00:02:46,791 Czy czujesz się dobrze? Wujek Glenn? 77 00:02:46,875 --> 00:02:47,834 -Jeszcze nie. Ale... 78 00:02:49,961 --> 00:02:51,045 będę. 79 00:02:52,338 --> 00:02:53,840 [Glenn się śmieje] 80 00:02:53,923 --> 00:02:55,592 -Nie podoba mi się to. Coś się dzieje. 81 00:02:55,675 --> 00:02:58,261 -No cóż, może po prostu wczuliśmy się w świąteczną atmosferę. 82 00:02:58,344 --> 00:03:01,598 -I Emilka. 83 00:03:01,681 --> 00:03:03,349 Włożyłem kilka prawdziwych myśli w ten. 84 00:03:03,433 --> 00:03:04,893 Myślę, że jesteś naprawdę to pokocham. 85 00:03:04,976 --> 00:03:06,519 -To takie słodkie. Dziękuję. 86 00:03:06,603 --> 00:03:07,979 -Nie, dziękuję. 87 00:03:08,062 --> 00:03:10,315 Rzadko się znajduję w firmie 88 00:03:10,398 --> 00:03:12,692 kolegi klasyczny miłośnik tajemnic. 89 00:03:12,775 --> 00:03:14,027 -Glenn Shaw! -Aaa! 90 00:03:14,110 --> 00:03:16,029 -Co tu robisz? Wiesz, że masz zakaz! 91 00:03:16,070 --> 00:03:18,198 -Sue Chin, zapominasz, ta restauracja została wynajęta 92 00:03:18,281 --> 00:03:20,158 przez stronę prywatną, więc technicznie rzecz biorąc, masz 93 00:03:20,241 --> 00:03:22,744 nie ma żadnej władzy nad tym, kto uczestniczy. 94 00:03:22,827 --> 00:03:25,705 -Zostaw to tobie znaleźć lukę. 95 00:03:25,788 --> 00:03:26,789 Co? 96 00:03:26,873 --> 00:03:28,374 -To dla ciebie. 97 00:03:30,793 --> 00:03:32,170 -Co robisz? 98 00:03:32,253 --> 00:03:34,964 -Upewniam się, że nie tyka. 99 00:03:35,048 --> 00:03:37,175 -Niezły ruch. Melanie! 100 00:03:38,676 --> 00:03:40,261 Ho-ho-ho! 101 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 -Co do cholery o to chodziło? 102 00:03:41,971 --> 00:03:43,556 -Nie wiem. 103 00:03:43,640 --> 00:03:44,724 -[szydzi] 104 00:03:47,268 --> 00:03:49,145 ♪♪ Dzień dobry... ♪♪ 105 00:03:49,229 --> 00:03:51,898 ♪♪ Zamknij oczy, słodkich snów... ♪♪ 106 00:03:51,981 --> 00:03:54,359 ♪♪ Maleńka... ♪♪ 107 00:03:54,442 --> 00:03:56,235 ♪♪ Pomyśl o magii... ♪♪ 108 00:03:56,277 --> 00:03:59,072 EMILY (głos): Weszliśmy w to ten magiczny czas wieczorem 109 00:03:59,155 --> 00:04:02,533 gdzie tłum zaczyna się przerzedzać, muzyka zwalnia, 110 00:04:02,617 --> 00:04:04,077 i odnajdziesz siebie zrobienie tego 111 00:04:04,160 --> 00:04:05,662 najtrudniejszy z wyborów... 112 00:04:07,288 --> 00:04:09,666 Czy trzymam się bezpiecznego, niezawodna czekolada, 113 00:04:09,791 --> 00:04:13,169 czy też rzucam ostrożność na wiatr i iść marcepanem? 114 00:04:13,252 --> 00:04:14,504 -Co... 115 00:04:14,587 --> 00:04:16,422 Och, Glenn, hej, trzymaj się! 116 00:04:20,802 --> 00:04:21,928 Glenna? 117 00:04:25,181 --> 00:04:27,225 [złowieszcza muzyka] 118 00:04:28,643 --> 00:04:32,480 [silnik uruchamia się] 119 00:04:32,563 --> 00:04:34,065 [obroty silnika] 120 00:04:37,694 --> 00:04:39,487 [krzyczeć] 121 00:04:39,570 --> 00:04:40,697 EMILY: Przepraszam, przepraszam... 122 00:04:40,780 --> 00:04:41,864 Pozwać? 123 00:04:41,948 --> 00:04:43,866 Pozwać! 124 00:04:43,950 --> 00:04:44,867 Co się stało?! 125 00:04:44,993 --> 00:04:46,202 -N-nie wiem! 126 00:04:46,327 --> 00:04:48,204 Ja-znalazłem go w takim stanie, Przysięgam. 127 00:04:48,329 --> 00:04:49,414 [ludzie dyszą] 128 00:04:50,873 --> 00:04:52,750 EMILY (głos): Sue miała rację kiedy powiedziała 129 00:04:52,834 --> 00:04:54,460 to byłoby noc do zapamiętania. 130 00:04:54,502 --> 00:04:58,214 Ale wątpię, żeby to było to co miała na myśli. 131 00:04:58,339 --> 00:05:01,300 [motyw muzyczny] 132 00:05:03,678 --> 00:05:05,513 [rozmowa radiowa policji] 133 00:05:07,265 --> 00:05:08,850 -Emilia. 134 00:05:08,933 --> 00:05:10,184 Hej. 135 00:05:10,268 --> 00:05:11,185 -Hej, Sam. 136 00:05:12,812 --> 00:05:15,565 -Uh, tylko kilka szybkich pytań i wtedy będziesz mógł wrócić do domu. 137 00:05:15,648 --> 00:05:18,192 Chcesz wejść do mojego biura? 138 00:05:22,322 --> 00:05:23,281 - [odchrząkuje] 139 00:05:25,491 --> 00:05:28,578 -Nie widziałem cię w okolicy mniej więcej ostatni tydzień. 140 00:05:28,703 --> 00:05:30,163 -Tak, byłem zajęty. 141 00:05:30,246 --> 00:05:31,581 Prowadzenie sklepu świątecznego, wiesz, 142 00:05:31,664 --> 00:05:34,792 to jest sezon. 143 00:05:34,876 --> 00:05:37,587 -Prawidłowy. Hmm... 144 00:05:37,712 --> 00:05:40,381 Brooke wspomniała, że wyjechałeś imprezę na kilka chwil, 145 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 tuż przed Znaleziono ciało Glenna. 146 00:05:42,550 --> 00:05:44,010 -Tak, widziałem Glenna opuścić jadalnię, 147 00:05:44,093 --> 00:05:45,511 lub, o kim myślałem, że to Glenn; 148 00:05:45,595 --> 00:05:46,888 mieli na sobie strój Świętego Mikołaja. 149 00:05:46,971 --> 00:05:48,598 Chciałem tylko powiedzieć dobranoc. 150 00:05:48,681 --> 00:05:50,600 - Przyjrzałeś się? na twarzy tej osoby? 151 00:05:50,683 --> 00:05:52,351 -Nie, nie, tylko od tyłu. 152 00:05:52,393 --> 00:05:55,355 Um, ja-znalazłem czapkę Mikołaja jednak na parkingu. 153 00:05:55,396 --> 00:05:57,732 -Tak, mamy to teraz jako dowód. 154 00:05:57,815 --> 00:05:59,025 Dziękuję. 155 00:05:59,108 --> 00:06:00,693 -Zauważyłem podejrzanie wyglądający pojazd 156 00:06:00,777 --> 00:06:02,195 na biegu jałowym po drodze. 157 00:06:02,278 --> 00:06:04,030 -Jakąkolwiek szansę masz spojrzeć na talerze? 158 00:06:04,113 --> 00:06:05,865 -Nie, było ciemno i... 159 00:06:05,948 --> 00:06:07,158 i usłyszałem krzyk Sue 160 00:06:07,241 --> 00:06:09,243 zanim dostałem szansę żeby dobrze się przyjrzeć. 161 00:06:09,327 --> 00:06:10,912 -No dobrze, Myślę, że to wszystko. 162 00:06:14,707 --> 00:06:16,876 Uch... 163 00:06:16,918 --> 00:06:19,629 Wiesz, może mógłbyś przyjść rano na stacji. 164 00:06:19,754 --> 00:06:22,048 Podaj bardziej szczegółowe oświadczenie. 165 00:06:22,090 --> 00:06:24,008 -Jasne. 166 00:06:24,092 --> 00:06:28,763 ♪♪ 167 00:06:28,846 --> 00:06:32,934 ♪♪ 168 00:06:33,017 --> 00:06:34,394 EMILY (VO): Nie byłam nawet planowanie 169 00:06:34,477 --> 00:06:36,854 iść dziś wieczorem na imprezę, dopóki Sue nie kazała mi obiecać 170 00:06:36,938 --> 00:06:39,607 przynajmniej wystąpić. 171 00:06:39,690 --> 00:06:41,734 Mój najnowszy cyber-szczotka z Chimerą 172 00:06:41,818 --> 00:06:43,319 naprawdę namieszało mi się w głowie. 173 00:06:46,656 --> 00:06:47,573 [wzdycha] 174 00:06:49,033 --> 00:06:50,910 EMILY (V.O.): Nie sądzę on wie, że to ja, 175 00:06:50,993 --> 00:06:53,121 albo by to zrobił zawołał mnie po imieniu. 176 00:06:53,204 --> 00:06:56,707 Ale go nie doceniłem w przeszłości i to się skończyło... 177 00:06:56,791 --> 00:06:58,668 [sygnał odliczania] 178 00:07:00,461 --> 00:07:01,462 EMILY (głos): ...źle. 179 00:07:04,048 --> 00:07:05,425 Prezent Glenna. 180 00:07:05,508 --> 00:07:07,552 Powiedziałbym, że to mile widziane odwrócenie uwagi, 181 00:07:07,635 --> 00:07:09,929 gdyby to nie było ostre przypomnienie jego śmierci. 182 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 ♪♪ 183 00:07:12,473 --> 00:07:16,519 ♪♪ 184 00:07:16,644 --> 00:07:19,063 EMILY: Chodź. Nie ma cholernego sposobu! 185 00:07:21,065 --> 00:07:24,235 ♪♪ 186 00:07:24,318 --> 00:07:27,321 ♪♪ 187 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 ♪♪ 188 00:07:29,699 --> 00:07:31,159 GLENN: [tło] Mhm... 189 00:07:31,242 --> 00:07:33,035 Ha. Rynek masowy? 190 00:07:33,161 --> 00:07:36,038 Książki masowe w miękkiej oprawie, nie, nie noszę ich, 191 00:07:36,122 --> 00:07:37,957 właściwie, dziękuję bardzo. 192 00:07:38,040 --> 00:07:40,001 Możesz je znaleźć na stacji benzynowej, 193 00:07:40,084 --> 00:07:41,461 obok śmieciowego jedzenia, gdzie one należą. 194 00:07:41,502 --> 00:07:43,629 Dziękuję bardzo... Witam? 195 00:07:43,671 --> 00:07:44,797 Cześć? 196 00:07:44,881 --> 00:07:46,507 Przepraszam, że musiałeś to usłyszeć. 197 00:07:46,591 --> 00:07:48,718 Wiesz, mój siostrzeniec Fred, on zawsze mi mówi, 198 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 „Nie alienuj się potencjalnych klientów”, 199 00:07:50,261 --> 00:07:52,471 ale nie wydaje mi się żeby sobie pomóc. 200 00:07:52,555 --> 00:07:54,307 - Całkowicie to rozumiem. 201 00:07:54,390 --> 00:07:55,766 [wzdycha] 202 00:07:55,850 --> 00:07:58,853 Kolęda jest po prostu jedna z moich ulubionych historii. 203 00:07:58,936 --> 00:08:01,480 Pierwsze wydanie musi być wart małą fortunę. 204 00:08:01,564 --> 00:08:04,192 -Bardziej jak średni majątek, właściwie. 205 00:08:04,275 --> 00:08:06,152 Ale ponieważ nie mam zamiaru rozstać się z tym, 206 00:08:06,235 --> 00:08:07,612 Nie martwię się o cenę. 207 00:08:07,695 --> 00:08:09,906 Po prostu otwierasz nowe Boże Narodzenie sklep za rogiem? 208 00:08:10,031 --> 00:08:11,449 -Tak, tak. Ach, Emily Lane. 209 00:08:11,532 --> 00:08:13,492 -Glenna Shawa. Witamy w okolicy. 210 00:08:13,534 --> 00:08:15,703 Teraz rozumiem, dlaczego jesteś przyciągnięty do tego kawałka. 211 00:08:15,786 --> 00:08:17,830 -O tak, kocham włóczka wakacyjna, 212 00:08:17,914 --> 00:08:19,832 zwłaszcza, gdy tam jest czy w grę wchodzą duchy. 213 00:08:19,874 --> 00:08:21,751 -Tak. 214 00:08:21,834 --> 00:08:24,337 -Moi rodzice to czytali do mnie, kiedy byłem mały. 215 00:08:24,420 --> 00:08:25,922 -Pamiętasz jakie to było wydanie? 216 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 -Umm, to było... 217 00:08:28,674 --> 00:08:30,551 było zielone ze złotym tłoczeniem. 218 00:08:30,635 --> 00:08:33,095 Rodzaj secesji? 219 00:08:33,221 --> 00:08:34,263 -Jestem znajomy. 220 00:08:34,388 --> 00:08:36,057 Nie zdarza ci się nadal to mieć? 221 00:08:36,140 --> 00:08:37,934 -Nie, zgubiło się po drodze. 222 00:08:38,017 --> 00:08:40,853 -Hm. Wstyd. 223 00:08:40,937 --> 00:08:43,022 Cudowne wydanie. 224 00:08:43,064 --> 00:08:44,106 Miło mi cię poznać. 225 00:08:44,190 --> 00:08:45,524 -Tak, ty też. 226 00:08:45,608 --> 00:08:49,528 ♪♪ 227 00:08:49,612 --> 00:08:51,364 EMILY: Pamiętał. 228 00:08:51,447 --> 00:08:54,742 ♪♪ 229 00:08:54,825 --> 00:08:56,077 Och, hm... 230 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 ♪♪ 231 00:08:59,205 --> 00:09:01,207 Co tu mamy? 232 00:09:01,290 --> 00:09:05,002 [intrygująca muzyka] 233 00:09:05,086 --> 00:09:08,422 ♪♪ 234 00:09:08,506 --> 00:09:11,467 EMILY (głos): „Marley nie żył, na początek... 235 00:09:11,551 --> 00:09:14,929 „Ta książka jest Twoim zaproszeniem na bardzo szczególne wydarzenie. 236 00:09:15,012 --> 00:09:17,056 „Proszę odwiedzić kancelarię prawną Greera i Tobina, 237 00:09:17,139 --> 00:09:20,101 „Jutro wieczorem, punktualnie o 8”. 238 00:09:20,184 --> 00:09:22,478 -Co robiłeś, Glenn? 239 00:09:24,522 --> 00:09:27,733 ♪♪ Dzwonki, dzwoneczki, dzwoń cały czas ♪♪ 240 00:09:27,817 --> 00:09:31,112 ♪♪ Och, co za czas na trochę fajna jazda na saniach... ♪♪ 241 00:09:31,195 --> 00:09:32,655 [dzwoni dzwonek do drzwi] 242 00:09:32,738 --> 00:09:34,657 -Dzień dobry! -Hej! 243 00:09:34,740 --> 00:09:36,242 -To dopiero 10. 244 00:09:36,325 --> 00:09:37,994 Jak to możliwe, że jesteś już tak zajęty? 245 00:09:38,119 --> 00:09:39,578 - Tona zamówień online. 246 00:09:39,620 --> 00:09:42,581 Kupujący w ostatniej chwili wychodzą z pełną mocą. 247 00:09:42,665 --> 00:09:45,376 -Więc to dobra rzecz Zacząłem przerwę świąteczną. 248 00:09:45,459 --> 00:09:46,335 -Mhm. 249 00:09:47,837 --> 00:09:49,505 -Bardzo mi przykro aby cię o to dzisiaj zapytać, 250 00:09:49,630 --> 00:09:51,882 ale czy jest jakakolwiek szansa Mógłbym mieć wolne 22-go? 251 00:09:51,966 --> 00:09:53,426 Moja mama mnie pragnie odwiedzić wcześniej. 252 00:09:53,467 --> 00:09:54,927 -Tak, oczywiście. -Dzięki. 253 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Moja mama kupiła bilety na Dziadka do orzechów. 254 00:09:57,013 --> 00:09:58,514 Trzeci rząd, środek. 255 00:09:58,639 --> 00:10:00,224 -Nie wiedziałem byłeś fanem. 256 00:10:00,308 --> 00:10:01,475 -Nie jestem. 257 00:10:01,559 --> 00:10:04,020 Rzuciłam balet po trzech lekcjach. 258 00:10:04,145 --> 00:10:06,647 Ale robię się duży Energia „Ledwo cię widuję”. 259 00:10:06,731 --> 00:10:08,441 od mojej mamy, więc... 260 00:10:08,482 --> 00:10:09,859 Nie chcę mówić nie. 261 00:10:09,984 --> 00:10:11,652 -Tak, całkowicie to rozumiem. 262 00:10:12,987 --> 00:10:17,158 Hej, to twój pierwszy Boże Narodzenie daleko, co? 263 00:10:17,241 --> 00:10:21,203 Jak radzi sobie twój tata z taką myślą? 264 00:10:21,287 --> 00:10:23,706 -Nie powiedziałam mu o tym przesuwając się jeszcze w górę osi czasu, 265 00:10:23,789 --> 00:10:26,792 ale jestem pewien, że powie, – W porządku. 266 00:10:26,834 --> 00:10:29,253 Zawsze tak mówi, nawet jeśli tak nie jest. 267 00:10:29,337 --> 00:10:31,589 -Mówiąc o twoim ojcu, Powinienem być w jego biurze 268 00:10:31,672 --> 00:10:32,965 właśnie składa oświadczenie. 269 00:10:33,007 --> 00:10:35,343 - Chodzi o tego zrzędliwego faceta kto prowadził księgarnię? 270 00:10:35,426 --> 00:10:37,386 Słyszałem, co się stało. Takie smutne. 271 00:10:37,511 --> 00:10:41,724 -Właściwie był bardzo słodki człowiek. 272 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 Nie masz nic przeciwko, jeśli tylko... 273 00:10:43,351 --> 00:10:44,977 -Tak, śmiało. Mam to. 274 00:10:45,061 --> 00:10:46,270 -Świetnie. 275 00:10:46,354 --> 00:10:48,481 Wiesz, właśnie zrobiłeś pracownik miesiąca! 276 00:10:48,564 --> 00:10:50,358 -Fajny! 277 00:10:50,441 --> 00:10:53,569 Czekaj... Jestem jedynym pracownikiem! 278 00:10:53,653 --> 00:10:56,989 ♪♪ Och, co za zabawa będziemy mieli Boże Narodzenie! ♪♪ 279 00:10:57,073 --> 00:10:58,949 -Co to właściwie jest jesteś zaproszony? 280 00:10:59,033 --> 00:11:00,993 -Nie mam pojęcia. Dlatego jestem tak zaintrygowany. 281 00:11:01,077 --> 00:11:02,078 Nie jesteś zaintrygowany? 282 00:11:02,203 --> 00:11:04,372 -Jestem przeważnie zdezorientowany. 283 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 Dlaczego jest to w kancelarii prawnej? Dlaczego nie jego księgarnia? 284 00:11:06,874 --> 00:11:08,334 -Wiesz tyle co ja. 285 00:11:08,417 --> 00:11:10,252 Ale poddał się garść prezentów. 286 00:11:10,336 --> 00:11:12,088 - O ile możemy stwierdzić, ludzie przeważnie dostali 287 00:11:12,213 --> 00:11:13,214 przypadkowe, używane książki. 288 00:11:13,297 --> 00:11:15,383 Nikt inny nie wspomniał zaproszenie. 289 00:11:15,466 --> 00:11:17,968 idziesz? 290 00:11:18,052 --> 00:11:21,222 -To znaczy, zostałem zaproszony i tyle niegrzecznie byłoby tego nie pokazać. 291 00:11:21,305 --> 00:11:23,432 Nawet jeśli gospodarz nie ma już z nami. 292 00:11:23,516 --> 00:11:26,519 -No cóż, jak byś się czuł o plusie? 293 00:11:26,602 --> 00:11:29,980 Jak, hm, hm... 294 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 oczywiście profesjonalnie. 295 00:11:31,440 --> 00:11:33,692 - Jasne, oczywiście. 296 00:11:33,776 --> 00:11:35,820 -Ktoś na tej imprezie zabił Glenna. 297 00:11:35,903 --> 00:11:38,155 Potrzebujesz wsparcia. 298 00:11:38,239 --> 00:11:40,074 -Masz jakichś podejrzanych? 299 00:11:40,157 --> 00:11:42,284 -Teraz wszyscy obecny jest podejrzany. 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,412 Uwzględniłeś. 301 00:11:44,495 --> 00:11:47,206 -No dalej, to ja właściwie dogadywałem się z Glennem. 302 00:11:47,248 --> 00:11:49,458 Myślałem, że Sue zamierza... 303 00:11:49,583 --> 00:11:51,293 -Idziesz...? 304 00:11:51,419 --> 00:11:53,754 Wiem, że widziano ich, jak się kłócili, i wiem, że mieli 305 00:11:53,838 --> 00:11:55,089 toczy się jakiś rodzaj rywalizacji. 306 00:11:55,172 --> 00:11:56,716 Więc jeśli masz jakieś inne informacje... 307 00:11:56,757 --> 00:11:57,758 -Szczerze, nie, nie mam. 308 00:12:00,428 --> 00:12:02,638 EMILY (głos): W każdym razie jeszcze nie. 309 00:12:05,015 --> 00:12:06,392 [drzwi zamykają się] 310 00:12:06,475 --> 00:12:08,352 -Plus jeden! Pff! 311 00:12:08,436 --> 00:12:10,396 SUE: Najbardziej zajęta tydzień roku, 312 00:12:10,479 --> 00:12:11,897 a Glenn umiera w mojej restauracji! 313 00:12:11,939 --> 00:12:14,150 Teraz to miejsce zbrodni! 314 00:12:14,275 --> 00:12:16,569 Zniszczył to! 315 00:12:16,652 --> 00:12:18,821 -Całkiem pewne to nie było celowe. 316 00:12:18,904 --> 00:12:21,490 -Ten człowiek by zrobił cokolwiek na złość. 317 00:12:21,574 --> 00:12:26,871 A czy znałeś Sama Wilnera? miał czelność mnie przesłuchiwać? 318 00:12:26,954 --> 00:12:28,581 I dlaczego? 319 00:12:28,664 --> 00:12:30,875 Tylko dlatego Otwarcie gardziłem Glennem 320 00:12:30,958 --> 00:12:32,668 i ponieważ moje odciski palców były na nożu 321 00:12:32,751 --> 00:12:34,503 że został dźgnięty nożem? 322 00:12:34,628 --> 00:12:36,297 -Nerw tego człowieka. 323 00:12:36,380 --> 00:12:38,424 -Tak, teraz kiedy to zrobiłem powiedział to na głos 324 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 Widzę gdzie skąd pochodzi. 325 00:12:40,259 --> 00:12:42,303 Oh. 326 00:12:42,386 --> 00:12:45,139 Ale oczywiście moje odciski palców były na nożu. 327 00:12:45,222 --> 00:12:46,265 To moja restauracja. 328 00:12:46,348 --> 00:12:48,184 Moje odciski palców są na wszystkim. 329 00:12:50,144 --> 00:12:52,354 -Sue, ja tylko... 330 00:12:52,438 --> 00:12:56,817 Muszę zapytać, dlaczego zabroniłeś Glenn z restauracji? 331 00:12:56,901 --> 00:12:58,778 -Przyszedł pewnego dnia jakieś sześć lat temu 332 00:12:58,861 --> 00:13:01,280 i zamówiłem miskę mojego słynnego chili. 333 00:13:01,363 --> 00:13:05,659 A potem odesłał go z powrotem bo była w nim fasola. 334 00:13:05,743 --> 00:13:07,620 Prawdziwe chili nie powinno zjedz fasolę, powiedział. 335 00:13:07,703 --> 00:13:10,623 I zabroniłem jego żałosny tyłek na całe życie. 336 00:13:10,706 --> 00:13:12,124 -Och... 337 00:13:12,208 --> 00:13:14,460 -A potem wczoraj wieczorem próbuje dać mi prezent, 338 00:13:14,543 --> 00:13:16,212 jakbyśmy nie mieli pół dekady 339 00:13:16,295 --> 00:13:17,546 złej krwi między nami? 340 00:13:17,630 --> 00:13:19,006 -Co ci dał? 341 00:13:19,089 --> 00:13:22,051 -Ach, kogo to obchodzi? Ja-wyrzuciłem to. 342 00:13:22,134 --> 00:13:25,012 Gdyby to było tak proste aby pozbyć się obrazu 343 00:13:25,095 --> 00:13:27,515 jego ciała na podłodze w moim magazynie. 344 00:13:27,598 --> 00:13:29,892 To zostanie ze mną na chwilę. 345 00:13:29,975 --> 00:13:31,268 -Tak. 346 00:13:36,565 --> 00:13:38,067 TALIA: Cieszę się mogłeś to zrobić. 347 00:13:38,192 --> 00:13:39,860 Jestem Talia Greer, Prawnik Glenna. 348 00:13:39,944 --> 00:13:41,362 Zaproszenia proszę. 349 00:13:41,445 --> 00:13:43,322 -Emily Lane. A to jest Sam Wilner. 350 00:13:43,405 --> 00:13:44,740 -Masz zaproszenie, Sam? 351 00:13:44,865 --> 00:13:46,242 -Czy to wystarczy? 352 00:13:47,910 --> 00:13:49,620 -Niektórzy inni już przyjechali. 353 00:13:51,205 --> 00:13:53,165 -Brooke? Ty też dostałeś zaproszenie? 354 00:13:53,249 --> 00:13:55,584 -Emilia! zrobiłem. 355 00:13:55,709 --> 00:13:57,670 Razem z tą książką. 356 00:13:57,753 --> 00:13:59,338 Czy wiesz, dlaczego wszyscy tu jesteśmy? 357 00:13:59,421 --> 00:14:00,840 -Ja też chciałbym wiedzieć. 358 00:14:00,881 --> 00:14:03,259 - Jestem pewien, że mój wujek to zrobił dobry powód, daj spokój jego duszy. 359 00:14:03,342 --> 00:14:06,512 – Wszystko okaże się wkrótce, zgodnie z życzeniem Glenna. 360 00:14:06,595 --> 00:14:09,056 MĘŻCZYZNA: Whoa, whoa! Nie spóźniłem się, prawda? 361 00:14:09,139 --> 00:14:10,683 [chichocze] 362 00:14:10,766 --> 00:14:12,726 Zostawiłem sobie mnóstwo czasu, 363 00:14:12,810 --> 00:14:14,728 ale nie liczyłem na schody. 364 00:14:14,812 --> 00:14:16,397 -Zaproszenie proszę. 365 00:14:18,399 --> 00:14:20,568 Wciąż brakuje nam jednego, 366 00:14:20,651 --> 00:14:23,070 ale Glenn był bardzo jasne co do czasu. 367 00:14:23,153 --> 00:14:24,405 Osiem ostrych. 368 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 TALIA: OK, jeśli wszyscy zebrać się. 369 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 ♪♪ 370 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 GLENN: [wideo] Witam wszystkich. 371 00:14:37,418 --> 00:14:40,671 Zanim to zobaczysz... 372 00:14:40,754 --> 00:14:42,798 odejdę. 373 00:14:42,881 --> 00:14:44,383 -Czekaj, zatrzymaj wideo. 374 00:14:45,884 --> 00:14:47,136 Kiedy to zostało nagrane? 375 00:14:47,261 --> 00:14:50,180 -Otrzymałem kopertę od Glenna kilka dni temu. 376 00:14:50,264 --> 00:14:51,807 -To nie ma sensu. 377 00:14:51,890 --> 00:14:54,768 To by oznaczało, że wiedział o jego morderstwo, zanim to się stało. 378 00:14:54,852 --> 00:14:58,689 ♪♪ 379 00:14:58,772 --> 00:15:01,483 ♪♪ 380 00:15:05,696 --> 00:15:07,740 -Charles Dickens... 381 00:15:07,823 --> 00:15:10,367 w swej przedmowie do Kolęda, 382 00:15:10,451 --> 00:15:13,037 napisał: „Starałem się w tej upiornej książeczce 383 00:15:13,120 --> 00:15:14,663 „aby wskrzesić ducha pomysłu..." 384 00:15:14,788 --> 00:15:17,124 I to mnie zainspirowało 385 00:15:17,207 --> 00:15:19,001 z tą małą grą stworzyłem. 386 00:15:19,084 --> 00:15:21,921 Bądź cierpliwy, trzymaj się tego, i zaufaj mi, 387 00:15:22,004 --> 00:15:26,216 nagroda... będzie warte twoich wysiłków. 388 00:15:26,300 --> 00:15:30,429 Teraz: „Siedział wesoły olbrzym, wspaniale widzieć; 389 00:15:30,471 --> 00:15:31,972 „który niósł świecącą pochodnię, 390 00:15:32,056 --> 00:15:34,308 „w kształcie podobnym do Róg obfitości, 391 00:15:34,391 --> 00:15:38,854 „i podniosłem go wysoko, rzucić światło na Scrooge’a”. 392 00:15:38,979 --> 00:15:40,856 I z tym... 393 00:15:40,940 --> 00:15:42,399 Życzę ci powodzenia. 394 00:15:45,903 --> 00:15:47,655 -O co chodzi tego wszystkiego? 395 00:15:47,738 --> 00:15:48,906 -Myślę... 396 00:15:48,989 --> 00:15:51,367 chodzi o rozwiązanie zagadki właśnie nam dał. 397 00:15:51,450 --> 00:15:52,618 BROOKIE: Ha! 398 00:15:52,701 --> 00:15:54,244 Świetnie. Jestem straszny w zagadkach. 399 00:15:54,328 --> 00:15:56,789 -W porządku, to zaszło wystarczająco daleko. 400 00:15:56,872 --> 00:15:59,333 Będę potrzebował tego filmu. I każdy z Was otrzymał książkę. 401 00:15:59,416 --> 00:16:00,918 Będę musiał skonfiskować te również. 402 00:16:01,001 --> 00:16:02,961 TALIA: Masz nakaz sądu na to? 403 00:16:03,045 --> 00:16:04,296 SAM: To jest śledztwo w sprawie morderstwa. 404 00:16:04,380 --> 00:16:05,464 -Znasz prawo, detektywie. 405 00:16:05,547 --> 00:16:07,216 Jedyny sposób, w jaki możesz odejść z tymi książkami 406 00:16:07,341 --> 00:16:08,425 działa na zasadzie wolontariatu. 407 00:16:08,509 --> 00:16:09,635 -Cienki. 408 00:16:09,718 --> 00:16:11,595 ładnie poproszę. 409 00:16:11,679 --> 00:16:13,013 Czy mogę prosić o Twoje książki? 410 00:16:13,097 --> 00:16:14,974 -Może powinniśmy-- -Nie dzieje się. 411 00:16:15,057 --> 00:16:16,725 -Uch... Tak, wiesz, 412 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 Ja... chciałbym zatrzymaj też moje. 413 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 Jest wzmianka o nagrodzie. 414 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 MĘŻCZYZNA: Tak, dokładnie. 415 00:16:22,106 --> 00:16:24,233 Czy to nie ekscytujące? 416 00:16:24,358 --> 00:16:27,569 Glenn jest równie sprytny w obliczu śmierci jak był za życia. 417 00:16:27,653 --> 00:16:28,654 Co za facet. 418 00:16:28,737 --> 00:16:29,738 SAM: Przepraszam... 419 00:16:29,822 --> 00:16:30,906 Kim jesteś? 420 00:16:30,990 --> 00:16:32,533 -Oh. 421 00:16:32,616 --> 00:16:35,411 Jestem Harvey Saltzman. 422 00:16:35,494 --> 00:16:38,414 Prowadziłem wózek z hot dogami przed starym sklepem Glenna, 423 00:16:38,497 --> 00:16:41,959 w mieście, lata temu. 424 00:16:42,042 --> 00:16:43,627 Kiedyś mi płacił w używanych książkach w miękkiej oprawie. 425 00:16:43,711 --> 00:16:45,004 -Och... 426 00:16:45,045 --> 00:16:47,923 -Tak, żeby usłyszeć w wiadomościach co się z nim stało... 427 00:16:48,048 --> 00:16:49,800 cóż, naprawdę złamało mi to serce. 428 00:16:49,883 --> 00:16:52,386 - To był szok dla nas wszystkich. 429 00:16:52,469 --> 00:16:54,847 -No cóż, to kończy moje zaangażowanie. 430 00:16:54,930 --> 00:16:56,557 Reszta zależy od Ciebie. 431 00:16:56,640 --> 00:16:57,933 Powodzenia. 432 00:16:59,476 --> 00:17:01,562 -Czy możesz nikomu nie wierzyć? porzuciłby swoje książki? 433 00:17:01,645 --> 00:17:03,063 -Dlaczego mieliby? 434 00:17:03,147 --> 00:17:05,441 Rozumiesz to jest poszukiwanie skarbów, prawda? 435 00:17:05,524 --> 00:17:08,694 Nikt tak po prostu nie odda ich klucz do możliwej fortuny. 436 00:17:08,777 --> 00:17:10,279 -Talia miała rację. 437 00:17:10,362 --> 00:17:12,406 Żaden sędzia nie stanie po mojej stronie bez wiarygodnego dowodu 438 00:17:12,489 --> 00:17:13,991 to jest powiązane do morderstwa Glenna. 439 00:17:14,074 --> 00:17:16,618 -Zobaczmy dokąd to zmierza. 440 00:17:16,744 --> 00:17:19,246 Czy nie jesteś ciekaw jak Glenn przewidział własną śmierć? 441 00:17:19,329 --> 00:17:20,748 -Oczywiście. 442 00:17:20,831 --> 00:17:22,958 Jestem po prostu bardziej zainteresowany w złapaniu swego zabójcy. 443 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 -Moglibyśmy... dziel i zwyciężaj? 444 00:17:26,795 --> 00:17:28,422 Robisz swoje, Robię swoje. 445 00:17:28,505 --> 00:17:30,299 -Nie wiem. 446 00:17:30,382 --> 00:17:32,843 - Czy pomogłoby, gdybym ci powiedział Miałem zamiar iść dalej 447 00:17:32,926 --> 00:17:35,054 i tak to zrobić? 448 00:17:35,137 --> 00:17:37,556 -W porządku. Dobra, po prostu... 449 00:17:37,639 --> 00:17:39,224 bądź ostrożny i... 450 00:17:39,266 --> 00:17:40,851 informuj mnie na bieżąco, dobrze? 451 00:17:40,934 --> 00:17:42,394 -Tak. 452 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 -W porządku, uh... dobranoc. 453 00:17:44,438 --> 00:17:45,939 -Tak. 454 00:17:46,023 --> 00:17:50,569 ♪♪ 455 00:17:50,611 --> 00:17:52,362 EMILY (V.O.): Wiem Sam nie rozumie 456 00:17:52,446 --> 00:17:54,615 dlaczego go trzymam na wyciągnięcie ręki, 457 00:17:54,698 --> 00:17:57,910 ale tyle ile potrzebowałem ten moment, który dzieliliśmy... 458 00:17:57,993 --> 00:17:59,620 Nie mogę pozwolić, żeby to się powtórzyło. 459 00:17:59,703 --> 00:18:04,958 ♪♪ 460 00:18:05,042 --> 00:18:07,961 [tajemnicza muzyka] 461 00:18:08,045 --> 00:18:12,049 ♪♪ 462 00:18:12,132 --> 00:18:15,094 ♪♪ 463 00:18:15,135 --> 00:18:16,261 [zapukaj do drzwi] 464 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 -Wejdź. 465 00:18:20,098 --> 00:18:21,850 -Hej. -Och, Emilko. 466 00:18:21,975 --> 00:18:23,602 Zaskoczyłeś mnie. 467 00:18:23,685 --> 00:18:24,853 Mam duchy w mózgu. 468 00:18:24,937 --> 00:18:26,563 -Tak, to ja. 469 00:18:26,647 --> 00:18:28,649 Duch świątecznych zakupów. 470 00:18:28,732 --> 00:18:31,443 -Heh... -Ja, uh... ja po prostu... 471 00:18:31,527 --> 00:18:35,364 Chciałem powiedzieć Przykro mi z powodu twojej straty. 472 00:18:35,447 --> 00:18:36,281 -Dziękuję. 473 00:18:37,908 --> 00:18:41,537 Mój wujek był skomplikowanym facetem, ale... 474 00:18:41,662 --> 00:18:42,538 Kochałam go. 475 00:18:44,748 --> 00:18:46,667 -Czytasz Opowieść wigilijną? 476 00:18:46,750 --> 00:18:48,627 -Tak, po raz pierwszy jeśli możesz w to uwierzyć. 477 00:18:48,669 --> 00:18:50,295 -Co? 478 00:18:50,379 --> 00:18:52,464 -Moja mama nawet nazwała mnie imieniem jedna z występujących w nim postaci, 479 00:18:52,548 --> 00:18:55,968 ale nigdy mnie to specjalnie nie interesowało. 480 00:18:56,051 --> 00:18:59,054 -Więc Glenn był twój brat mamy, prawda? 481 00:18:59,137 --> 00:19:00,681 -To prawda. 482 00:19:00,764 --> 00:19:03,684 To on się tym zajął o niej po tym, jak zachorowała. 483 00:19:03,767 --> 00:19:06,228 Huntingtona. 484 00:19:06,311 --> 00:19:07,980 Tak, to był ciężki czas. 485 00:19:08,063 --> 00:19:10,649 Ale mój wujek przyjął mnie potem, 486 00:19:10,691 --> 00:19:12,192 i dał mi tutaj pracę. 487 00:19:12,276 --> 00:19:14,236 Mówi Morgan Marnuję swój potencjał, 488 00:19:14,319 --> 00:19:16,363 ale on tam był kiedy go potrzebowałem. 489 00:19:18,866 --> 00:19:20,033 -Fred, co... 490 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 co się stało do wszystkich pierwszych wydań? 491 00:19:22,452 --> 00:19:23,579 -Nie wiem. 492 00:19:23,662 --> 00:19:25,455 Zauważyłem, że były zaginął ostatniej nocy. 493 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 Moja żona tak uważa mogą być nagrodą 494 00:19:27,666 --> 00:19:29,751 jakim był wujek Glenn o czym mowa w filmie. 495 00:19:29,835 --> 00:19:31,044 -Rozumiem dlaczego. 496 00:19:31,128 --> 00:19:32,963 Pierwsza edycja Sama kolęda 497 00:19:33,046 --> 00:19:34,089 jest wart duże pieniądze. 498 00:19:34,173 --> 00:19:35,591 -Tak. 499 00:19:35,674 --> 00:19:38,594 Morgan mówi, że te książki są naszym dziedzictwem 500 00:19:38,677 --> 00:19:42,055 i że nikt inny ma do nich prawo. 501 00:19:42,139 --> 00:19:43,807 Ale jeśli to jest to Wujek Glenn chciał, 502 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 kim jestem, żeby twierdzić inaczej? 503 00:19:52,399 --> 00:19:55,861 - „Siedział wesoły olbrzym, wspaniale widzieć; 504 00:19:55,903 --> 00:19:58,030 „który niósł świecącą pochodnię, 505 00:19:58,113 --> 00:20:00,699 „w kształcie podobnym do Róg obfitości, 506 00:20:00,782 --> 00:20:04,703 „i podniosłem go wysoko, rzucić światło na Scrooge’a”. 507 00:20:04,786 --> 00:20:06,455 VIOLET: Och, Emily! 508 00:20:06,580 --> 00:20:08,790 -Tak? -Musisz to zobaczyć. 509 00:20:08,916 --> 00:20:09,958 Jest dużo wody. 510 00:20:10,042 --> 00:20:12,711 -Och, nie. 511 00:20:12,753 --> 00:20:14,004 Och! 512 00:20:14,087 --> 00:20:15,339 Myślę, że rura musiała pęknąć. 513 00:20:15,422 --> 00:20:16,965 Możesz po prostu zakryć? przód dla mnie? 514 00:20:17,049 --> 00:20:17,966 -Jasne. 515 00:20:20,093 --> 00:20:20,969 -O rany. 516 00:20:23,972 --> 00:20:25,974 EMILY (głos): Co ja zrobiłam na to zasłużyć? 517 00:20:26,099 --> 00:20:27,100 Och, kogo ja oszukuję? 518 00:20:27,184 --> 00:20:28,810 Zrobiłem mnóstwo na to zasłużyć. 519 00:20:28,894 --> 00:20:31,605 Karma zajęła trochę czasu żeby mnie dogonić. 520 00:20:31,688 --> 00:20:33,899 -Przepraszam, że przeszkadzam w środku kryzysu, 521 00:20:33,982 --> 00:20:36,234 ale klient chce zapłacić z banknotem studolarowym. 522 00:20:36,276 --> 00:20:37,694 -Uh, jest w porządku. 523 00:20:37,778 --> 00:20:40,739 Po prostu sprawdź to z małym Światło UV przy rejestrze. 524 00:20:40,822 --> 00:20:43,408 ♪♪ 525 00:20:43,492 --> 00:20:44,993 -Pochodnia... 526 00:20:45,077 --> 00:20:46,578 Z góry! 527 00:20:46,662 --> 00:20:47,955 -Co? 528 00:20:48,038 --> 00:20:51,416 -W Anglii dzwonią latarki „latarki”. 529 00:20:51,500 --> 00:20:56,171 „Rzuć światło na Scrooge’a”. 530 00:20:56,255 --> 00:20:59,007 Tak, tak, hm, gdzie... 531 00:20:59,091 --> 00:21:00,133 Ha! 532 00:21:00,217 --> 00:21:02,469 Rozwiązania! 533 00:21:02,552 --> 00:21:04,930 OK, muszę porozmawiać z Fredem. Albo nawet Brooke. 534 00:21:04,972 --> 00:21:06,682 Potrzebuję cię utrzymać fort. 535 00:21:06,765 --> 00:21:07,808 -A co z wyciekiem? 536 00:21:07,891 --> 00:21:09,810 -Um, zrobię to zajmij się tym później. 537 00:21:09,893 --> 00:21:11,812 Dziękuję. 538 00:21:11,895 --> 00:21:13,981 BROOKIE: OK, drogie panie. Spadający płatek śniegu! 539 00:21:14,064 --> 00:21:15,983 I trzymaj! 540 00:21:16,066 --> 00:21:18,235 EMILY: Hej, Brooke? 541 00:21:18,318 --> 00:21:19,528 Przepraszam... 542 00:21:19,611 --> 00:21:21,113 Potrzebuję twojej pomocy. 543 00:21:21,154 --> 00:21:23,323 -Emily, tak, po prostu zajmij miejsce gdziekolwiek i dołącz. 544 00:21:23,407 --> 00:21:25,367 -Nie, nie z... cokolwiek to jest. 545 00:21:25,450 --> 00:21:27,035 -Och, to jest wersja zimowa jogi. 546 00:21:27,160 --> 00:21:28,245 Nazywa się to „śnieżką”. 547 00:21:28,328 --> 00:21:29,997 -Oczywiście, że tak. 548 00:21:30,080 --> 00:21:32,165 Hej, masz swój egzemplarz? z Kolędy? 549 00:21:32,249 --> 00:21:34,084 -Uh, jest w mojej torbie. Dlaczego, co się dzieje? 550 00:21:34,167 --> 00:21:36,169 -Myślę, że już rozwiązałem pierwsza wskazówka. 551 00:21:36,253 --> 00:21:37,838 Ale potrzebuję twojej książki aby to potwierdzić. 552 00:21:37,921 --> 00:21:39,131 -Oh! Dobra. 553 00:21:39,214 --> 00:21:42,509 Drogie panie, nowa poza. Zróbmy laskę cukrową! 554 00:21:42,592 --> 00:21:44,177 I trzymaj! Zaraz wracam. 555 00:21:47,306 --> 00:21:48,390 Proszę bardzo. 556 00:21:48,515 --> 00:21:50,058 -Dobra. Pozwól mi zobaczyć. 557 00:21:51,518 --> 00:21:53,353 [wzdycha] Wiedziałem to! 558 00:21:53,437 --> 00:21:55,022 Wszystkie książki mieć tajne słowa 559 00:21:55,105 --> 00:21:57,190 które możesz tylko zobaczyć za pomocą światła UV. 560 00:21:57,274 --> 00:21:59,818 Ten sam rodzaj światła ma każdy z nas, sprzedawców detalicznych 561 00:21:59,901 --> 00:22:01,069 w celu sprawdzenia fałszywych pieniędzy. 562 00:22:01,194 --> 00:22:02,821 -Och, jakie sprytne ze strony Glenna! -Tak. 563 00:22:02,904 --> 00:22:04,614 Myślę, że musimy dorwać wszystkich 564 00:22:04,698 --> 00:22:05,824 wieczorem u Jemioły. 565 00:22:05,866 --> 00:22:07,409 zamierzam... Wykonam kilka telefonów. 566 00:22:07,534 --> 00:22:08,618 OK, uh... 567 00:22:08,702 --> 00:22:09,661 -Oczywiście, tak. -Uh, czekaj! 568 00:22:09,745 --> 00:22:10,954 Nie uciekniesz tak łatwo. 569 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Drogie panie, mamy nowego snogi! 570 00:22:13,874 --> 00:22:15,167 -Co? -Tak! Zajmij miejsce Lindy! 571 00:22:15,208 --> 00:22:16,710 -Nie, ja-- -Linda, zwolnij swoje miejsce. 572 00:22:16,793 --> 00:22:18,253 -Nie masz-- -No proszę! 573 00:22:18,378 --> 00:22:19,713 -Brooke, ja-- 574 00:22:19,796 --> 00:22:22,049 -Wszyscy, zrobimy to umieść gwiazdę na drzewie, dobrze? 575 00:22:22,132 --> 00:22:23,633 I sięgnij! 576 00:22:23,717 --> 00:22:26,678 Przez te opuszki palców i oddychajcie, drogie panie! 577 00:22:26,720 --> 00:22:28,346 -Przepraszam, że to trwało dłużej niż myślałem. 578 00:22:28,430 --> 00:22:30,682 Wolę nie mówić dlaczego... Co? 579 00:22:30,766 --> 00:22:31,850 Co?! 580 00:22:31,933 --> 00:22:33,518 -[głośne walenie] -Co jest-- 581 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 -Nie złość się. Zadzwoniłem do niego. 582 00:22:35,437 --> 00:22:37,939 -Byłem na przyjęciu spojrzenie na miejsce zbrodni, 583 00:22:38,023 --> 00:22:39,524 więc byłem blisko. 584 00:22:39,566 --> 00:22:41,651 -Zniszczyłeś moją ścianę! 585 00:22:41,735 --> 00:22:42,861 -No cóż, gdybym tego nie zrobił, 586 00:22:42,944 --> 00:22:44,529 cały swój sklep zalałaby. 587 00:22:44,613 --> 00:22:47,991 Dobra wiadomość jest taka, że rura nie pękła, jest po prostu luźno. 588 00:22:48,075 --> 00:22:49,534 Ale myślę, że mam to zabezpieczone. 589 00:22:49,576 --> 00:22:51,495 -[brzęczy telefon] -Ach... 590 00:22:51,578 --> 00:22:53,413 Wilnera. 591 00:22:53,497 --> 00:22:55,707 Poważnie? 592 00:22:55,749 --> 00:22:58,627 Uh, ok, ok. Jestem w drodze. 593 00:22:58,752 --> 00:23:00,962 -Ty po prostu... jesteś po prostu zostawisz mnie z tym bałaganem? 594 00:23:01,088 --> 00:23:04,299 -Doszło do włamania w biurze prawnika Glenna. 595 00:23:04,424 --> 00:23:06,301 -To może mieć coś w sobie ma to związek z grą Glenna! 596 00:23:06,426 --> 00:23:07,719 Powinienem chyba iść. 597 00:23:07,761 --> 00:23:09,846 -Nie, mówię poważnie. To się nie stanie. 598 00:23:11,431 --> 00:23:12,724 SAM: Drzwi zostały wyważone, 599 00:23:12,808 --> 00:23:14,393 co oznacza, że nie były martwię się hałasem. 600 00:23:14,476 --> 00:23:16,770 Planowali działać szybko. 601 00:23:16,853 --> 00:23:18,939 TALIA: Ale tu nic nie ma warto wziąć. 602 00:23:19,022 --> 00:23:20,649 -Więc wyszli z pustymi rękami? 603 00:23:20,774 --> 00:23:22,150 -Nie całkiem. 604 00:23:22,234 --> 00:23:24,486 -To tyle, jeśli chodzi o twoją obietnicę zachować ciszę i obserwować. 605 00:23:24,569 --> 00:23:27,489 - Zajęli się przejażdżką na którym było wideo Glenna. 606 00:23:27,572 --> 00:23:29,616 Dziwne, że zignorowali kopertę z drobną gotówką 607 00:23:29,699 --> 00:23:31,410 w szufladzie tuż obok. 608 00:23:31,493 --> 00:23:32,744 -Kto jeszcze wiedział o planach Glenna? 609 00:23:32,828 --> 00:23:33,995 -Nikt. 610 00:23:34,079 --> 00:23:35,997 Nawet ja nie wiedziałem co było na nagraniu. 611 00:23:36,081 --> 00:23:37,707 Powiedziano mi, że istnieją dostarczono pięć zaproszeń. 612 00:23:37,791 --> 00:23:39,668 Uwzględniono tylko cztery. 613 00:23:39,751 --> 00:23:42,504 -Ale czekaj, były pięć osób na spotkaniu. 614 00:23:42,587 --> 00:23:45,924 Emily, Brooke, Harvey, Fred i jego żona Morgana. 615 00:23:46,007 --> 00:23:47,259 -Morgan nie ma zaproszenia. 616 00:23:47,342 --> 00:23:49,302 Jest tu jako część Freda. 617 00:23:49,386 --> 00:23:52,431 -Dobra. Dziękuję. 618 00:23:52,514 --> 00:23:54,182 -To znaczy, że jest tam inny gracz 619 00:23:54,266 --> 00:23:55,767 nieuwzględnione. 620 00:23:55,851 --> 00:23:58,812 -I z tego co wiemy, tak było Krew Glenna na ich rękach. 621 00:24:06,903 --> 00:24:08,697 HARVEY: Kurczę, ten frajer musiał ledwo się ścisnąć 622 00:24:08,822 --> 00:24:10,365 przez drzwi, co? 623 00:24:10,490 --> 00:24:11,658 To bardzo imponujące. 624 00:24:11,741 --> 00:24:13,785 -Dzięki! Cieszę się, że mogłeś przyjść. 625 00:24:13,869 --> 00:24:15,620 -Wpadłem na takiego w restauracji. 626 00:24:15,662 --> 00:24:17,122 Prawie nalegała. 627 00:24:17,205 --> 00:24:18,415 -[śmiech] 628 00:24:18,498 --> 00:24:21,168 Emilko, co się stało do twojej ściany? 629 00:24:21,251 --> 00:24:23,044 -Um... och, nawet się tym nie martw. 630 00:24:23,128 --> 00:24:26,381 OK, wygląda na to, że każdy naszych książek ma trzy wyjątkowe 631 00:24:26,506 --> 00:24:28,425 niewidzialne w nich słowa. 632 00:24:28,508 --> 00:24:30,302 Tak więc, zakładając wzór jest kontynuowany, 633 00:24:30,385 --> 00:24:31,803 Książka Freda będzie miał jeszcze trzy. 634 00:24:31,845 --> 00:24:34,723 -Tak, ale nie powiedziałeś brakuje nam także piątej książki? 635 00:24:34,848 --> 00:24:37,767 - Jasne, ale tak myślę słowa utworzą frazę, 636 00:24:37,851 --> 00:24:39,769 więc jest to możliwe wciąż moglibyśmy to rozgryźć. 637 00:24:39,853 --> 00:24:42,189 -Hmm! -[dzwonią dzwonki do drzwi] 638 00:24:42,272 --> 00:24:44,024 -Ach, Fred! 639 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 Dziękuję za przybycie. Czy mogę zobaczyć twoją książkę? 640 00:24:45,817 --> 00:24:47,319 -Przepraszam. 641 00:24:47,402 --> 00:24:52,032 Przyszedłem ci to powiedzieć Morgan i nie wezmę udziału. 642 00:24:52,115 --> 00:24:55,076 -Jesteś pewien to w twoim najlepszym interesie? 643 00:24:55,160 --> 00:24:57,746 Wydaje się całkiem jasne, że jesteśmy miał rozwiązać tę zagadkę 644 00:24:57,829 --> 00:24:58,747 jako grupa. 645 00:24:58,830 --> 00:24:59,998 -Tak. 646 00:25:00,081 --> 00:25:02,584 -Mimo tego. 647 00:25:02,709 --> 00:25:04,002 Powodzenia wszystkim. 648 00:25:05,503 --> 00:25:07,088 -[wzdycha] 649 00:25:07,214 --> 00:25:08,882 [dzwonią dzwonki do drzwi] 650 00:25:08,965 --> 00:25:11,468 -I dlatego Nigdy się nie ożeniłem. 651 00:25:11,551 --> 00:25:13,011 -[szydzi] 652 00:25:13,094 --> 00:25:14,971 OK, więc jakie są powinniśmy teraz zrobić? 653 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 EMILY (głos): Teraz... 654 00:25:16,681 --> 00:25:20,936 Kieruję się przeczuciem i mam taką nadzieję prowadzi do ostatniej zaginionej księgi. 655 00:25:21,061 --> 00:25:24,356 -Nadal czekam na wiadomość od Sama, kiedy będę mógł ponownie otworzyć. 656 00:25:24,439 --> 00:25:26,358 -Nie przeszkadza ci to będąc tu całkiem sam? 657 00:25:26,441 --> 00:25:28,443 - [szydzi] Co mam się bać? 658 00:25:28,568 --> 00:25:29,778 Duch Glenna? 659 00:25:29,861 --> 00:25:31,238 Wyzywam go, żeby mnie prześladował. 660 00:25:33,615 --> 00:25:36,034 -Hej, ten prezent które Glenn ci dał, 661 00:25:36,117 --> 00:25:37,619 to była książka, prawda? 662 00:25:37,702 --> 00:25:39,120 -Tak, dlaczego? 663 00:25:39,204 --> 00:25:41,289 -Możliwe, że ta książka był Twoim biletem do wzięcia udziału 664 00:25:41,414 --> 00:25:43,959 w grze przygotowanej przez Glenna zanim został zabity. 665 00:25:44,042 --> 00:25:45,585 -Gra. 666 00:25:45,669 --> 00:25:48,088 Włożyłem to prosto do kosz na śmieci z tyłu. 667 00:25:48,171 --> 00:25:49,881 Pewnie nadal tam jest, z wyjątkiem... 668 00:25:49,965 --> 00:25:52,050 -Co? 669 00:25:52,133 --> 00:25:54,219 -Dzień śmieci był wczoraj. 670 00:25:54,302 --> 00:25:56,429 -[wzdycha] 671 00:25:59,140 --> 00:26:01,142 SAM: Hej, dzięki za twoja cierpliwość, Vy. 672 00:26:01,268 --> 00:26:02,686 -Bez problemu. 673 00:26:02,769 --> 00:26:05,313 Dałeś mi szansę na węszenie przez wszystkie akta twojej sprawy. 674 00:26:05,397 --> 00:26:07,607 Oczywiście żartuję. 675 00:26:07,691 --> 00:26:09,359 Chociaż to trwało dużo siły woli 676 00:26:09,442 --> 00:26:11,486 żeby nie zaglądać do tego. 677 00:26:11,569 --> 00:26:13,238 – Lane, Emily. 678 00:26:13,321 --> 00:26:14,823 -To nic to cię dotyczy. 679 00:26:14,906 --> 00:26:16,575 -Założę się, że dotyczy to Emily, chociaż. 680 00:26:16,658 --> 00:26:18,702 -To są standardowe sprawdzenie przeszłości, OK? 681 00:26:18,785 --> 00:26:20,745 Regularna procedura dla każdego który był w pobliżu 682 00:26:20,787 --> 00:26:22,497 z jadalni w noc śmierci Glenna. 683 00:26:22,580 --> 00:26:25,417 Gdybyś tam był, Też bym taki miał na ciebie. 684 00:26:25,458 --> 00:26:27,669 -No cóż, to pocieszające. 685 00:26:27,794 --> 00:26:28,670 -Wiesz co mam na myśli. 686 00:26:30,880 --> 00:26:33,800 -Czy... rozmawiałeś z mamą o mojej świątecznej wycieczce już? 687 00:26:33,883 --> 00:26:35,427 -Nie, byłem trochę zajęty. 688 00:26:35,510 --> 00:26:38,054 Nie udało nam się połączyć. Dlaczego? 689 00:26:38,138 --> 00:26:40,265 -Ona chce, żebym przyszedł kilka dni wcześniej. 690 00:26:40,348 --> 00:26:41,558 -No dobrze, jak wcześnie rozmawiamy? 691 00:26:41,641 --> 00:26:42,892 -22-go? 692 00:26:42,976 --> 00:26:44,477 -Tak, w porządku. 693 00:26:45,729 --> 00:26:47,230 -Jesteś pewien? Mógłbym powiedzieć nie. 694 00:26:47,314 --> 00:26:48,857 -To tylko kilka dni, prawda? 695 00:26:50,984 --> 00:26:51,943 Jasne, chodźmy. 696 00:26:57,365 --> 00:26:58,908 [pukanie do drzwi] 697 00:27:02,662 --> 00:27:04,956 -Morgana. Hej, dziękuję, że przyszedłeś. 698 00:27:05,040 --> 00:27:07,208 -Moja zmiana zaczyna się za 20 minut, więc cokolwiek to jest, 699 00:27:07,334 --> 00:27:08,418 proszę, zrób to szybko. 700 00:27:08,501 --> 00:27:10,253 -Uh, chodzi o grę Glenna. 701 00:27:10,337 --> 00:27:12,547 -Myślałem, że Fred ci powiedział nie mieliśmy zamiaru się w to angażować 702 00:27:12,672 --> 00:27:13,965 z resztą z was. 703 00:27:14,007 --> 00:27:16,259 -Nie, rozumiem. Czujesz, że to niesprawiedliwe. 704 00:27:16,343 --> 00:27:18,636 -Ten człowiek manipulował mój mąż od lat. 705 00:27:18,720 --> 00:27:20,847 Kiedy kiedykolwiek będziemy uwolnisz się od niego? 706 00:27:20,930 --> 00:27:22,390 -Kiedy zagadka zostanie rozwiązana! 707 00:27:22,474 --> 00:27:24,559 -I o to chodzi o to w tym wszystkim chodzi. 708 00:27:24,643 --> 00:27:26,394 Chwytam kawałek dziedzictwa Glenna. 709 00:27:26,478 --> 00:27:28,980 -Nie, nie, nie. Nie jestem w tym dla nagrody. 710 00:27:29,064 --> 00:27:31,566 Jeśli o mnie chodzi, ty i Fred jesteście tu mile widziani. 711 00:27:31,691 --> 00:27:33,652 -A co z innymi? 712 00:27:33,735 --> 00:27:35,570 -Mam na myśli, Nie mogę mówić za wszystkich, 713 00:27:35,653 --> 00:27:38,114 ale wiem, że ty nie możesz rozwiązać tego samodzielnie. 714 00:27:38,198 --> 00:27:39,741 Nie możesz. 715 00:27:39,866 --> 00:27:41,534 Musimy współpracować. 716 00:27:41,618 --> 00:27:44,913 ♪♪ 717 00:27:45,038 --> 00:27:46,748 -Zastanowię się nad tym. 718 00:27:46,873 --> 00:27:48,291 -Świetnie. Dziękuję. 719 00:27:48,375 --> 00:27:49,667 Tak. Dziękuję. 720 00:27:50,877 --> 00:27:52,837 [dzwonią dzwonki do drzwi] 721 00:27:52,879 --> 00:27:54,881 -Ale nic nie obiecuję. -Rozumiem. 722 00:27:54,964 --> 00:28:01,262 ♪♪ 723 00:28:01,346 --> 00:28:02,305 -OK... 724 00:28:05,934 --> 00:28:07,727 EMILY (głos): To się zbliża znowu na mnie, 725 00:28:07,811 --> 00:28:11,564 to swędzące uczucie bycia obserwowanym. 726 00:28:11,648 --> 00:28:13,858 Z czego naprawdę mógłbym skorzystać teraz jest przyjacielem, 727 00:28:13,900 --> 00:28:16,236 ale June odeszła i została jej bratu na święta, 728 00:28:16,319 --> 00:28:18,530 i Sam... 729 00:28:18,613 --> 00:28:22,701 Nie chcę go prowadzić ani trochę więcej, niż już mam. 730 00:28:22,784 --> 00:28:24,577 Już za dużo udostępniłem. 731 00:28:24,661 --> 00:28:28,581 ♪♪ 732 00:28:28,665 --> 00:28:31,334 ♪♪ 733 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 [brzęczy telefon] 734 00:28:33,628 --> 00:28:34,546 EMILY: [telefon] Hej, Samie. 735 00:28:34,587 --> 00:28:36,214 -Przepraszam za późny telefon. 736 00:28:36,297 --> 00:28:37,549 Mam do ciebie pytanie. 737 00:28:37,632 --> 00:28:39,592 -Nadal jesteś w pracy? -Wróciłem. 738 00:28:39,676 --> 00:28:42,011 Za dużo na głowie żeby to zakończyć. 739 00:28:42,095 --> 00:28:44,305 Skontaktowałem się ze wszystkimi który otrzymał książkę od Glenna, 740 00:28:44,389 --> 00:28:46,683 i nikt inny tego nie zrobił wiedza o zaproszeniu. 741 00:28:46,766 --> 00:28:48,101 -No cóż, jeśli jest to w książce Sue, 742 00:28:48,184 --> 00:28:51,563 to jest na dole teraz składowiska. 743 00:28:51,646 --> 00:28:53,231 Mówiłeś, że masz pytanie? 744 00:28:53,314 --> 00:28:54,941 -Znałeś trochę Glenna, prawda? 745 00:28:55,024 --> 00:28:57,819 kiedykolwiek wspomniał jakieś problemy zdrowotne? 746 00:28:57,944 --> 00:29:01,072 -Nie, nic takiego. 747 00:29:01,114 --> 00:29:03,783 Fred rzeczywiście to powiedział jego mama miała chorobę Huntingtona, 748 00:29:03,867 --> 00:29:06,161 który ma podłoże genetyczne, Myślę, ale... 749 00:29:06,244 --> 00:29:07,454 Dlaczego pytasz? 750 00:29:07,537 --> 00:29:09,497 -Uh, po prostu próbuję żeby to wszystko poskładać w całość. 751 00:29:09,622 --> 00:29:11,082 Jak idzie z zagadką? 752 00:29:11,166 --> 00:29:13,585 -Myślę, że jesteśmy blisko do jego złamania. 753 00:29:13,668 --> 00:29:15,253 -Słuchaj, chciałbym aby być bardziej zaangażowanym. 754 00:29:15,295 --> 00:29:18,339 Podobnie jak dodatkowa ochrona. 755 00:29:18,423 --> 00:29:20,175 Nigdy bym sobie nie wybaczyła gdyby coś ci się stało. 756 00:29:20,300 --> 00:29:22,510 Do każdego z Was. 757 00:29:22,594 --> 00:29:26,848 -No cóż, w imieniu grupy, Powiedziałbym... 758 00:29:26,973 --> 00:29:28,600 chcielibyśmy cię mieć. 759 00:29:28,683 --> 00:29:30,101 -Świetnie. 760 00:29:30,185 --> 00:29:32,479 Porozmawiamy jutro. 761 00:29:32,562 --> 00:29:33,646 -Noc, Sam. 762 00:29:33,730 --> 00:29:34,647 -Noc. 763 00:29:36,733 --> 00:29:39,277 EMILY (głos): Rozmawiam z Samem zawsze poprawia mi humor. 764 00:29:39,319 --> 00:29:41,529 Jestem prawie przekonany nie ma potworów 765 00:29:41,654 --> 00:29:42,572 ukrywając się w cieniu. 766 00:29:44,699 --> 00:29:48,286 [tajemnicza muzyka] 767 00:29:48,369 --> 00:29:52,540 ♪♪ 768 00:29:52,624 --> 00:29:55,418 [muzyka staje się złowieszcza] 769 00:30:01,174 --> 00:30:03,384 -Fredzie? 770 00:30:03,510 --> 00:30:05,136 Ja tylko... 771 00:30:05,220 --> 00:30:07,222 po prostu przyniosę coś małego koniec dla Morgana. 772 00:30:07,305 --> 00:30:08,681 Sama? Co...? 773 00:30:08,765 --> 00:30:09,849 Czy wszystko jest w porządku? 774 00:30:09,933 --> 00:30:11,142 SAM: Tak. 775 00:30:11,226 --> 00:30:13,228 Właśnie aktualizuję Freda w sprawie wujka. 776 00:30:13,311 --> 00:30:14,813 -Nie miałem pojęcia, wujku Glennie 777 00:30:14,896 --> 00:30:16,731 zostało zdiagnozowane z chorobą Huntingtona. 778 00:30:16,815 --> 00:30:17,774 Dlaczego miałby mi nie powiedzieć? 779 00:30:20,151 --> 00:30:22,487 -Przepraszam, ja tylko... Mogę wrócić później, jeśli... 780 00:30:22,529 --> 00:30:24,072 -O nie, Emily, wszystko w porządku. 781 00:30:24,197 --> 00:30:26,825 Proszę zostań. 782 00:30:26,866 --> 00:30:28,826 - Gdybyś zauważył jakieś zmiany u wujka? 783 00:30:28,910 --> 00:30:30,537 Lęk, depresja? 784 00:30:30,620 --> 00:30:32,997 -Jeśli cokolwiek, był weselszy. 785 00:30:33,081 --> 00:30:34,749 Moja żona to skomentowała kilka razy. 786 00:30:34,874 --> 00:30:36,209 Wydało jej się to dziwne. 787 00:30:36,292 --> 00:30:37,836 -No cóż, taka diagnoza, 788 00:30:37,919 --> 00:30:39,671 może to mieć wpływ na ludzi na różne sposoby. 789 00:30:39,754 --> 00:30:42,257 Miał trudną drogę przed nim. 790 00:30:42,340 --> 00:30:46,177 -Zaopiekował się moją mamą kiedy cierpiała. 791 00:30:46,219 --> 00:30:49,264 To było okropne, ale zrobiłabym to zrobili dla niego to samo. 792 00:30:49,389 --> 00:30:53,059 -Leczenie choroby w takim razie byłyby drogie. 793 00:30:53,142 --> 00:30:55,436 Czy wiesz, czy twój wujek miał ubezpieczenie? 794 00:30:55,562 --> 00:30:57,021 -Nie wiem. 795 00:30:57,105 --> 00:30:59,691 Ale znaleźlibyśmy pieniądze, jakoś. 796 00:30:59,774 --> 00:31:04,237 ♪♪ 797 00:31:04,320 --> 00:31:07,198 EMILY (V.O.): A może Glenn już to zrobił. 798 00:31:09,409 --> 00:31:11,536 SAM: Próbuję zawijać moje myśli wokół tego pomysłu 799 00:31:11,619 --> 00:31:13,663 o tym, że ktoś został zamordowany gdy już umierali. 800 00:31:13,746 --> 00:31:16,291 -[wzdycha] Ciekawe, czy zabójca wiedział. 801 00:31:16,374 --> 00:31:18,710 -Wydaje się zbędne. 802 00:31:18,793 --> 00:31:20,044 Hej, jak wszystko ze sklepem? 803 00:31:20,128 --> 00:31:21,671 Czy są jeszcze jakieś problemy z wyciekiem? 804 00:31:21,754 --> 00:31:23,214 -Uh, nie. Nie, jest idealnie. 805 00:31:23,298 --> 00:31:24,883 Właściwie, gigantyczna dziura w ścianie 806 00:31:24,924 --> 00:31:26,467 naprawdę dodaje uroku. 807 00:31:26,593 --> 00:31:27,885 -Zajmę się tym. 808 00:31:27,927 --> 00:31:29,095 -Nie, nie musisz. 809 00:31:29,178 --> 00:31:30,221 -Chcę. 810 00:31:30,263 --> 00:31:31,306 -NIE. 811 00:31:32,557 --> 00:31:34,142 Nie... 812 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 możliwy sposób, w jaki mógłbym odmówić tak hojna oferta. 813 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 -Świetnie. -Świetnie. 814 00:31:41,357 --> 00:31:43,109 EMILY (głos): [sarkastyczny] Świetnie. 815 00:31:46,029 --> 00:31:49,324 -Wow, twoja wstążka się zawija naprawdę się poprawia. 816 00:31:49,407 --> 00:31:51,409 Już niedługo student przewyższy nauczyciela. 817 00:31:51,492 --> 00:31:53,202 [dzwonią dzwonki do drzwi] 818 00:31:53,286 --> 00:31:54,746 -Fred, hej! -Hej. Hej. 819 00:31:54,829 --> 00:31:56,456 -Co za miła niespodzianka. 820 00:31:56,539 --> 00:31:59,042 -Nie dostałem szansy powiedzieć ci w sklepie; 821 00:31:59,125 --> 00:32:02,086 Zostałem trochę zaskoczony, ale mam dobrą wiadomość. 822 00:32:02,170 --> 00:32:03,421 Morgana... 823 00:32:03,504 --> 00:32:05,506 cóż, mamy zmienił zdanie. 824 00:32:05,632 --> 00:32:07,550 I jeśli nie jest za późno, 825 00:32:07,634 --> 00:32:09,385 chcielibyśmy razem pracować z grupą. 826 00:32:11,429 --> 00:32:12,764 -To jest świetne. 827 00:32:12,847 --> 00:32:18,102 ♪♪ 828 00:32:18,186 --> 00:32:20,188 EMILY: OK, więc... 829 00:32:20,271 --> 00:32:22,899 słowa, z których mamy wszystkie nasze książki są tutaj: 830 00:32:22,982 --> 00:32:24,442 „cenny”, „ty”, „rozwiązanie”, „szukać”, „chcieć”, „o”, 831 00:32:24,484 --> 00:32:27,862 „wspomnienia”, „Wigilia”, „Boże Narodzenie”, „sposób”, „do”, „twój”. 832 00:32:29,155 --> 00:32:30,490 -No i co teraz? 833 00:32:30,573 --> 00:32:33,534 -Więc teraz je po prostu rozszyfrujemy aby stworzyć wskazówkę. 834 00:32:33,618 --> 00:32:35,787 -Od tego kręci mi się w głowie po prostu o tym myślę. 835 00:32:35,870 --> 00:32:38,039 -A ty nadal jesteś brakuje książki. 836 00:32:38,164 --> 00:32:40,625 -To sprawia, że jest więcej wyzwanie, dziękuję, 837 00:32:40,708 --> 00:32:42,752 ale jesteśmy tylko brakuje trzech słów. 838 00:32:42,835 --> 00:32:44,504 -Myślisz, że „Boże Narodzenie” i "Ewa" idą w parze? 839 00:32:46,005 --> 00:32:47,840 -Myślę, że tak przypuszczenie równie dobre jak każde inne. 840 00:32:47,924 --> 00:32:49,384 -Tak? -Zacząć robić. 841 00:32:49,467 --> 00:32:50,843 Połóż to na tablicy. 842 00:32:50,927 --> 00:32:52,261 -[optymalna muzyka świąteczna] -OK. 843 00:32:52,345 --> 00:32:53,680 EMILY: "Do... Wigilii"? 844 00:32:53,763 --> 00:32:55,014 -Tak. -Może. Nie wiem. 845 00:32:55,098 --> 00:32:56,432 SAM: Wspomnienia, hm, Wigilia? 846 00:32:56,516 --> 00:32:57,600 -A jeśli tak „cenne wspomnienia”? 847 00:32:57,684 --> 00:32:58,685 -Tak... tak, tak, tak! 848 00:32:58,768 --> 00:33:00,687 -Och, podoba mi się ten, Podoba mi się ten. 849 00:33:00,770 --> 00:33:02,480 SAM: To dobrze. EMILY: To dobrze, to dobrze. 850 00:33:02,563 --> 00:33:05,316 Mam to, mam to. Oj, cenne wspomnienia... 851 00:33:05,358 --> 00:33:06,484 -Cenny, cenny, proszę bardzo. 852 00:33:06,567 --> 00:33:08,194 Boże Narodzenie... Ty... 853 00:33:08,277 --> 00:33:09,862 -Rozwiązanie... 854 00:33:09,946 --> 00:33:11,531 ♪♪ 855 00:33:11,614 --> 00:33:13,241 -Och, och... 856 00:33:13,324 --> 00:33:15,493 Pauza. Poczekaj, wytrzymaj. 857 00:33:15,535 --> 00:33:16,911 To jest totalny bałagan. 858 00:33:16,994 --> 00:33:19,038 [niewyraźna dyskusja] 859 00:33:19,122 --> 00:33:21,416 -"...będzie cię szukać." -Dobra! Szukaj, tak! 860 00:33:21,499 --> 00:33:23,126 OK, świetnie! 861 00:33:23,209 --> 00:33:24,961 OK, oto co mamy. 862 00:33:25,044 --> 00:33:27,463 „Cenne wspomnienia Wigilia, pusta, 863 00:33:27,547 --> 00:33:30,049 Will, omiń sobie drogę do tego rozwiązania, puste, szukaj.” 864 00:33:31,801 --> 00:33:34,053 -To prawie... coś. 865 00:33:34,137 --> 00:33:35,596 -Tak, wszyscy mają różne wspomnienia, 866 00:33:35,722 --> 00:33:37,181 więc to nie ma sensu. 867 00:33:37,265 --> 00:33:40,935 -No chyba, że pamięć jest specyficzne dla jednego z nas. 868 00:33:41,019 --> 00:33:42,895 Może ktoś Glenn wiedział naprawdę dobrze. 869 00:33:44,689 --> 00:33:45,982 FRED: Cóż, ja nie... 870 00:33:46,065 --> 00:33:47,859 Nie jestem pewien, co to oznacza. 871 00:33:47,942 --> 00:33:49,652 -Nie masz wspomnień z Wigilii? 872 00:33:49,736 --> 00:33:51,988 -Żadnego, który bym określił jako „cenne”. 873 00:33:52,071 --> 00:33:54,240 [wszyscy wzdychają] 874 00:33:54,323 --> 00:33:55,366 -Chyba że... 875 00:33:55,450 --> 00:33:56,784 -Och...on ma coś! 876 00:33:56,909 --> 00:33:59,120 -Tak, co jest? Co to jest? 877 00:33:59,245 --> 00:34:01,706 -Kiedy byłem mały, wujku Glenn przebierałem się za Świętego Mikołaja, 878 00:34:01,789 --> 00:34:04,041 w tym samym garniturze, który miał na sobie na imprezę świąteczną, 879 00:34:04,125 --> 00:34:06,461 i siedziałam mu na kolanach i czytał 880 00:34:06,544 --> 00:34:07,503 To była noc Przed Świętami Bożego Narodzenia. 881 00:34:07,587 --> 00:34:08,921 Robiliśmy to niemal co roku. 882 00:34:09,005 --> 00:34:10,256 -No cóż naprawdę miłe wspomnienie! 883 00:34:10,339 --> 00:34:11,716 -Ale czy to pomocne? 884 00:34:11,799 --> 00:34:13,718 Wszystko z Glennem chodzi o książki. 885 00:34:13,760 --> 00:34:16,262 -Tak, nie, słuszna uwaga. Ale, hm... 886 00:34:16,345 --> 00:34:18,514 Czekaj, Fred, wiesz jeśli twój wujek ma zapasy 887 00:34:18,598 --> 00:34:19,849 tę konkretną książkę w twoim sklepie? 888 00:34:19,932 --> 00:34:21,517 -To była noc Przed Świętami Bożego Narodzenia? Myślę, że tak. 889 00:34:21,601 --> 00:34:22,643 To byłoby w środku sekcja Dziecięca. 890 00:34:22,769 --> 00:34:23,770 Pójdę poszukać. 891 00:34:23,853 --> 00:34:25,063 -Zróbmy to! -Ja też idę. 892 00:34:25,146 --> 00:34:26,481 -Nie miałbym nic przeciwko rozciągam nogi. 893 00:34:26,564 --> 00:34:28,816 -Nie ufasz mi? -OK, może wszyscy po prostu pójdziemy? 894 00:34:28,900 --> 00:34:30,568 -Myślę, że to jest plan. -Myślę, że tak. 895 00:34:30,651 --> 00:34:31,486 EMILY: Zróbmy to. 896 00:34:32,612 --> 00:34:33,905 Sam... 897 00:34:33,946 --> 00:34:35,239 To jest ten samochód. 898 00:34:35,323 --> 00:34:36,741 Z wieczoru imprezy. 899 00:34:36,824 --> 00:34:38,201 -Na pewno? -Tak. 900 00:34:38,284 --> 00:34:41,204 ♪♪ 901 00:34:41,287 --> 00:34:44,373 ♪♪ 902 00:34:44,457 --> 00:34:46,042 EMILY: To koperta to zostało skradzione 903 00:34:46,125 --> 00:34:47,668 z biura prawnika Glenna. 904 00:34:51,005 --> 00:34:53,341 -To dziwne... 905 00:34:53,424 --> 00:34:55,843 Drzwi są otwarte. 906 00:34:55,927 --> 00:34:57,720 Jestem pewien, że je zamknąłem. 907 00:34:57,804 --> 00:34:59,097 -Odsuń się od drzwi, Fred. 908 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 -Co się dzieje? -Czy to część gry? 909 00:35:01,265 --> 00:35:02,892 -Po prostu zostań z tyłu. 910 00:35:02,975 --> 00:35:08,523 [złowieszcza muzyka] 911 00:35:08,648 --> 00:35:10,525 -To jest Detektyw Sam Wilner. 912 00:35:11,943 --> 00:35:14,195 Musisz wyjść na zewnątrz powoli rękami 913 00:35:14,320 --> 00:35:16,114 gdzie mogę je zobaczyć. 914 00:35:16,197 --> 00:35:19,992 [muzyka trzymająca w napięciu] 915 00:35:20,076 --> 00:35:22,620 ♪♪ 916 00:35:22,703 --> 00:35:26,415 MĘŻCZYZNA: OK, OK. Nie przejmuj się. 917 00:35:26,499 --> 00:35:27,500 Wychodzę. 918 00:35:30,503 --> 00:35:31,796 Co? O co tu chodzi? 919 00:35:31,879 --> 00:35:33,631 -Czy to twój samochód? 920 00:35:33,714 --> 00:35:35,758 NOAH: Tak. SAM: Musisz iść ze mną. 921 00:35:35,842 --> 00:35:37,343 -O czym ty mówisz? Dlaczego? 922 00:35:37,426 --> 00:35:39,971 -Noe...? 923 00:35:40,054 --> 00:35:42,598 -Och, hej, Freddie. 924 00:35:42,682 --> 00:35:43,891 Długo, co? 925 00:35:43,975 --> 00:35:46,644 -Wy się znacie? 926 00:35:46,727 --> 00:35:48,062 -To mój brat. 927 00:35:48,146 --> 00:35:49,647 [zaciśnięcie kajdanek] 928 00:35:56,112 --> 00:35:58,489 SAM: Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z wujkiem Glennem? 929 00:35:58,531 --> 00:35:59,949 -Rozmawialiśmy? 930 00:36:00,032 --> 00:36:01,826 Pff... 931 00:36:01,909 --> 00:36:03,619 Może 18 lat temu, 932 00:36:03,703 --> 00:36:05,329 mniej więcej w tym samym czasie Wyszedłem z domu. 933 00:36:05,413 --> 00:36:06,956 -Ale widziałeś go od tego czasu? 934 00:36:07,039 --> 00:36:08,541 -Tak. 935 00:36:08,624 --> 00:36:10,209 Kilka nocy temu, Widziałem jak przyjechał 936 00:36:10,293 --> 00:36:11,878 na przyjęciu bożonarodzeniowym w restauracji. 937 00:36:11,961 --> 00:36:14,755 -Co tam robiłeś? 938 00:36:14,839 --> 00:36:18,134 - Próbuję zebrać się na odwagę porozmawiać z moim bratem. 939 00:36:18,217 --> 00:36:20,720 -Dlaczego teraz? 940 00:36:20,803 --> 00:36:22,763 -Otrzymałem paczkę od mojego wujka. 941 00:36:22,847 --> 00:36:24,891 Nie wiem, jak mnie znalazł, ale zrobił to. 942 00:36:24,974 --> 00:36:26,642 To była książka, 943 00:36:26,726 --> 00:36:28,436 wraz z zaproszeniem na jakąś prywatną imprezę. 944 00:36:28,561 --> 00:36:31,772 -Tak, znaleźliśmy to w swoim samochodzie. 945 00:36:33,608 --> 00:36:36,319 Co robiłeś w księgarni? 946 00:36:36,402 --> 00:36:39,238 -No cóż, razem z zaproszenie, był klucz. 947 00:36:39,322 --> 00:36:42,533 Pomyślałem, że to klucz do jego sklepie, więc go przetestowałem. 948 00:36:42,617 --> 00:36:44,744 I wtedy mnie znalazłeś. 949 00:36:44,827 --> 00:36:47,121 -Dlaczego twój wujek dać ci klucz do jego sklepu? 950 00:36:47,204 --> 00:36:49,206 -Wiesz co, to świetne pytanie. 951 00:36:49,290 --> 00:36:50,958 Miałem nadzieję, że go zapytam, ale niestety 952 00:36:51,083 --> 00:36:54,754 to teraz niemożliwe. 953 00:36:54,837 --> 00:36:57,256 Czy masz jakiś pomysł kto mógł go zabić? 954 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 -Wszystko co wiemy jest to jego domniemany zabójca 955 00:36:59,383 --> 00:37:01,177 uciekł przez założenie Kostium Świętego Mikołaja Glenna. 956 00:37:04,639 --> 00:37:05,848 -O nie. 957 00:37:05,932 --> 00:37:07,099 -Och, tak. 958 00:37:07,183 --> 00:37:08,935 -Znaleźliśmy to w bagażniku samochodu. 959 00:37:09,018 --> 00:37:10,269 -Poczekaj, OK-- 960 00:37:10,353 --> 00:37:11,938 - Zawiera śladowe ilości plamy krwi na nim, 961 00:37:12,021 --> 00:37:13,439 i to jest mecz dla twojego wujka. 962 00:37:13,522 --> 00:37:14,982 -Nie zrobiłem tego. Znalazłem to po. 963 00:37:15,107 --> 00:37:16,233 -Po czym? 964 00:37:16,317 --> 00:37:18,152 -Widziałem, jak ktoś wychodził gość w kostiumie. 965 00:37:18,235 --> 00:37:19,904 Było ciemno. 966 00:37:19,987 --> 00:37:22,531 Myślałem, że to wujek Glenn, ale poruszali się bardzo szybko. 967 00:37:22,615 --> 00:37:24,200 Nie ma mowy, żeby byli w wieku mojego wujka. 968 00:37:24,283 --> 00:37:25,743 A potem pobiegli za jadalnią. 969 00:37:25,826 --> 00:37:27,745 -Nie poznałeś ich? -NIE. 970 00:37:27,787 --> 00:37:30,998 Pojechałem z tyłu do zobaczę, czy uda mi się ich dogonić, 971 00:37:31,123 --> 00:37:32,333 i znalazłem leżący tam płaszcz. 972 00:37:32,458 --> 00:37:33,960 -Dlaczego miałbyś to wziąć? 973 00:37:34,043 --> 00:37:36,337 -Poznałem należał do mojego wujka. 974 00:37:36,420 --> 00:37:38,965 Miał na sobie ten sam płaszcz kiedy ja i Fred byliśmy dziećmi. 975 00:37:39,048 --> 00:37:40,466 Nie mogłem tego tak po prostu zostawić. 976 00:37:40,549 --> 00:37:42,551 Chodź, Nie zrobiłem nic złego! 977 00:37:42,635 --> 00:37:45,429 -Och, więc się nie włamałeś Biuro prawnika Glenna 978 00:37:45,513 --> 00:37:48,015 i ukradnij ten pendrive znaleźliśmy także w twoim samochodzie? 979 00:37:50,142 --> 00:37:52,937 -OK, może i zrobiłem jedna rzecz jest nie tak. 980 00:37:52,979 --> 00:37:54,772 EMILY: Nie rozumiem. Po co kraść USB? 981 00:37:54,855 --> 00:37:56,232 Dlaczego po prostu nie przyjechać do prezentacji 982 00:37:56,315 --> 00:37:57,608 jak reszta z nas? 983 00:37:57,650 --> 00:37:59,610 -Powiedział, że nie jest gotowy stanąć twarzą w twarz ze swoim bratem. 984 00:37:59,652 --> 00:38:00,987 Najwyraźniej nie mógł poradzić sobie z sytuacją 985 00:38:01,070 --> 00:38:02,822 kiedy ich mama zachorowała, i zwolnił się. 986 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 -I co teraz? 987 00:38:04,782 --> 00:38:08,035 -Przytrzymaj go na noc, zobacz, czy jego historia się potwierdzi. 988 00:38:08,160 --> 00:38:09,787 Violet nie będzie zadowolona. 989 00:38:09,870 --> 00:38:12,039 Powiedziałem jej, że zabiorę ją na łyżwy zanim ona odejdzie. 990 00:38:12,123 --> 00:38:13,499 -Masz jeszcze czas. 991 00:38:13,582 --> 00:38:15,126 -Niewiele. 992 00:38:15,209 --> 00:38:17,837 Ona... wyjeżdża do mamy wcześniej niż myślałem. 993 00:38:17,920 --> 00:38:20,089 - Jasne, tak, wspomniała o tym. 994 00:38:22,258 --> 00:38:23,718 -Co z tobą? 995 00:38:23,843 --> 00:38:25,136 Jakieś większe plany na wakacje? 996 00:38:26,595 --> 00:38:28,639 Musisz mieć dalszą rodzinę gdzieś tam. 997 00:38:30,474 --> 00:38:33,853 -Um, niezupełnie. ja... 998 00:38:33,936 --> 00:38:36,480 spędziłem trochę czasu z moją ciotką i wujek na zachodnim wybrzeżu 999 00:38:36,564 --> 00:38:38,357 kiedy byłem mały, ale straciłem kontakt 1000 00:38:38,441 --> 00:38:40,443 po skończeniu szkoły, więc... 1001 00:38:40,526 --> 00:38:41,777 -No cóż... 1002 00:38:41,861 --> 00:38:44,905 jeśli... odnajdziesz siebie dla niektórych w nastroju 1003 00:38:45,031 --> 00:38:48,117 firma niekocia, prawdopodobnie mógłbyś skręcić mi ramię. 1004 00:38:48,200 --> 00:38:49,493 -Tak? 1005 00:38:49,535 --> 00:38:53,039 [♪♪ 1006 00:38:53,122 --> 00:38:54,749 -Ja... zrobię to miej to na uwadze. 1007 00:38:58,753 --> 00:39:00,671 Powinienem wrócić do domu jednak do chłopców. 1008 00:39:00,755 --> 00:39:02,423 To pora kolacji, więc... 1009 00:39:02,506 --> 00:39:03,424 -Oczywiście. 1010 00:39:03,549 --> 00:39:04,925 -Dobranoc. -Noc. 1011 00:39:05,051 --> 00:39:06,719 [drzwi otwierają się i zamykają] 1012 00:39:06,802 --> 00:39:13,726 ♪♪ 1013 00:39:13,809 --> 00:39:18,731 ♪♪ 1014 00:39:18,814 --> 00:39:22,360 ♪♪ 1015 00:39:22,443 --> 00:39:26,655 [tajemnicza muzyka] 1016 00:39:26,739 --> 00:39:30,451 ♪♪ 1017 00:39:30,576 --> 00:39:31,786 [Emily wzdycha] 1018 00:39:31,869 --> 00:39:34,288 [telefony służbowe i niewyraźna paplanina] 1019 00:39:37,124 --> 00:39:39,293 -Fredzie? 1020 00:39:39,376 --> 00:39:40,920 Hej, wszystko w porządku? 1021 00:39:41,003 --> 00:39:44,465 -Tak, uh, po prostu czekam usłyszeć wieści o moim bracie. 1022 00:39:44,590 --> 00:39:46,425 -Właśnie rozmawiałem z Samem. 1023 00:39:46,509 --> 00:39:49,428 Nie są wypuścić go dziś wieczorem. 1024 00:39:49,512 --> 00:39:51,472 -Widzę. 1025 00:39:51,555 --> 00:39:54,183 [telefony służbowe i niewyraźna paplanina] 1026 00:39:55,601 --> 00:39:59,063 -Wy dwoje nie zawsze to robiliście widzieć oko w oko, co? 1027 00:39:59,146 --> 00:40:01,899 -Właściwie, mieliśmy niezłe świetne relacje w dzieciństwie, 1028 00:40:01,982 --> 00:40:04,652 biorąc pod uwagę jest cztery lata starszy. 1029 00:40:04,777 --> 00:40:07,071 Był moim najlepszym przyjacielem. 1030 00:40:07,154 --> 00:40:10,032 Potem mama zachorowała i po prostu zniknął. 1031 00:40:10,116 --> 00:40:13,494 -Tak, nie każdy może poradzić sobie z taką traumą. 1032 00:40:13,577 --> 00:40:16,789 -Nawet nie przyszedł na pogrzeb mojej mamy. 1033 00:40:16,872 --> 00:40:18,332 To niewybaczalne. 1034 00:40:20,084 --> 00:40:21,168 -A jednak... 1035 00:40:21,252 --> 00:40:24,255 tutaj jesteś. 1036 00:40:24,338 --> 00:40:26,173 -To chyba nie ma sensu. 1037 00:40:26,298 --> 00:40:28,134 -To ma sens. 1038 00:40:30,761 --> 00:40:32,847 -Wiesz, jedna dobra rzecz z tego wyszło. 1039 00:40:32,930 --> 00:40:34,348 -Tak? 1040 00:40:34,431 --> 00:40:35,933 -Więc kiedy już wszyscy wyszliście, 1041 00:40:36,016 --> 00:40:37,810 zabrała mnie policja z powrotem do sklepu 1042 00:40:37,893 --> 00:40:39,770 żeby się upewnić nic nie zostało uszkodzone ani skradzione. 1043 00:40:39,854 --> 00:40:41,313 A kiedy tam byłem, 1044 00:40:41,397 --> 00:40:42,940 Poszedłem swoją drogą do działu dziecięcego. 1045 00:40:42,982 --> 00:40:44,608 -To była noc Przed Świętami Bożego Narodzenia. 1046 00:40:44,650 --> 00:40:46,277 Znalazłeś, prawda? 1047 00:40:46,360 --> 00:40:47,653 -Sukces! 1048 00:40:47,736 --> 00:40:49,655 Było przyklejone taśmą do tylnej okładki. 1049 00:40:49,738 --> 00:40:51,031 -Oglądałeś to? 1050 00:40:51,157 --> 00:40:53,117 -Nie, oczywiście, że nie. To był wysiłek grupowy, prawda? 1051 00:40:53,200 --> 00:40:54,869 Myślałam, że możemy wszyscy zbierzmy się jutro 1052 00:40:54,994 --> 00:40:56,328 i oglądajcie to jako zespół. 1053 00:40:56,412 --> 00:40:57,913 -Naprawdę miałem nadzieję powiedziałbyś to. 1054 00:40:57,997 --> 00:41:00,791 ♪♪ 1055 00:41:00,875 --> 00:41:02,835 EMILY (V.O.): Muszę przyznać, cieszę się 1056 00:41:02,918 --> 00:41:04,879 to małe poszukiwanie skarbów więcej niż powinienem, 1057 00:41:05,004 --> 00:41:06,463 biorąc pod uwagę, że Glenn nie żyje 1058 00:41:06,547 --> 00:41:08,674 i jego zabójca nadal tam jest. 1059 00:41:08,757 --> 00:41:10,467 Ale teraz, kiedy to mamy wszystkie pięć książek, 1060 00:41:10,551 --> 00:41:12,428 to powinno być spacer po parku. 1061 00:41:12,511 --> 00:41:15,222 [pisk opon] 1062 00:41:15,306 --> 00:41:17,391 EMILY: Ach! 1063 00:41:19,518 --> 00:41:23,898 [oddychając ciężko] 1064 00:41:24,023 --> 00:41:25,691 [krzywi się z bólu] 1065 00:41:25,774 --> 00:41:28,986 ♪♪ 1066 00:41:31,447 --> 00:41:34,408 ♪♪ 1067 00:41:34,492 --> 00:41:37,995 ♪♪ 1068 00:41:38,078 --> 00:41:41,582 ♪♪ 1069 00:41:41,665 --> 00:41:44,543 ♪♪ 1070 00:41:44,627 --> 00:41:47,588 ♪♪ 1071 00:41:47,671 --> 00:41:51,258 ♪♪ 1072 00:41:51,342 --> 00:41:55,012 ♪♪